DataMethod as Filter on a Grid

Hello

I need to add a field in a listpage, I have used DataMethod to show the field but I can not use it as a filter on a grid. I was suggested to use calculated fields but I do not know how to do it.

If you have a better option I would appreciate it a lot.

Thank you